Naruto 437 Spoiler

Sticky: Latest Spoiler Updated

Naruto 437 by Sleepyfans


Naruto 437 Japanese Raw [17p]

Page need to be loaded.
[Added][Full 17 Pictures][ Online Viewer ][Left / Right key Supported]


Download Zip here



詳細だってばよ！

No.437:告白

★この人は失いたくない。とても近くに感じるから。いつだって想ってきたから。

（表紙は歩くナルトの横でひとり体育座りをしているヒナタ）

★長門の歪んだ平和への執念…

ペイン（長門）はなおも倒れているナルトの横、ナルトを見下しながら語る

ペイン「お前はオレの平和を嘘っぱちだと言うが
　　　　 この呪われた世界で人と人が分かり合う平和ほど虚構なものはない」

ナルトは眉間にシワを寄せながら、自来也のかつての言葉を思い出す

自来也『人が本当の意味で理解し合える時代が来るとワシは信じとる』

ナルトは叫ぶ

ナルト「エロ仙人は人が本当の意味で理解し合える時代が来ると信じてた！
　　　　 お前のは違うってばよ!!」

ペインはコートの袖から黒い棒を出す

ペイン「口だけだな…答を示せないお前に何ができる？」

黒い棒をナルトに向けつつペインは話し続ける

ペイン「お前のできる事は九尾の力をオレに差し出す事ぐらいだ」
　　　　「言ったはずだ　お前の死が平和へ繋がると」

その様子を白眼で見続けるヒナタ

ヒナタ（ナルトくん…！）

ヒナタの少し後ろには護衛のコウ（白眼使い）とカツユが2匹いる

ヒナタは無言で俯く

ヒナタ「………」

一方場面は変わってシカマルたち

シカクはおもむろに立ち上がり、これからについて話す

シカク「最低でも二人一組（ツーマンセル）で行動した方がいいだろう
　　　　　敵の本体を見つけたとしてもうかつに手出しはするな」

シカマルがつけたす

シカマル「なるべく感知タイプの忍を捜索隊に加えてくれ　その方が早い」
シカク「分かった…シカマル…お前はシホとここで連絡を待て」
シカマル「くやしいけどそうなるな…動けねーんじゃあよ…」
シカク「よし…カツユ…この事を里の生存者で動ける者には連絡してくれ
　　　　　里の者に協力してもらう」
カツユ「ハイ　了解しました」

コウ「ヒナタ様!!」
　　　（くそ…足がこれでは…!!）

護衛のコウは足を痛めていたようでヒナタを制止することが出来ない

しかしペインはヒナタの気配を察知すると、簡単にそれを避ける

また場面変わってガイ班
木々の間をかなりの速度で移動し、里へ向かっているようだ

そのとき白眼を発動しているネジがあることに気付く

ネジ「ん！」

ネジが見たのは倒れているガマブン太

ガイ「どうした　ネジ？」
ネジ「アレは自来也様の口寄せ蛙…」
ガイ「なに!?」

そして場面戻ってナルトとペイン
ペインは黒い棒を折ってはナルトに刺している
以前刺した重ね合わせた両手の甲だけでなく、両肩、腰の左右、両脚に新たに6本が刺されたようだ

ナルト「ぐっ…」
　　　　（ペインのチャクラが…入ってくる…）

ペイン「急所は外して浅くしてある　これでお前は自分の意思では動けない」

シマ「しっかりせい小僧!!」

ナルト「!?」

ペインとナルトから遠く離れた場所からシマが叫ぶ

シマ「そいつが何を言おうがお前は聞く耳を持ったらいけん!!」
　　　「お前は予言の子じゃ!!この世の救世主じゃ!!じゃけん　お前が負ける事は許されん!!」
　　　「自来也の小僧も父ちゃんもそれを信じて命を懸けたんじゃ！
　　　　こんなとこでお前がくたばったらウチが許さん!!」

　ド　ン

シマ「!!?」

ペインによってシマは飛ばされてしまう

ペイン「うるさい蛙だ」
ナルト「てめ───!!」

ペイン「そろそろお前を連れていく…」

そう言いながら手の平をナルトの方に向けるペイン

その瞬間、ペインの背後からヒナタが飛び出してきた

ナルト「!?」

シマは飛ばされてから、動かず仰向けに倒れている

ペイン「増援か…」

ヒナタは力強い目線でペインを見据える

ヒナタ「ナルトくんにはもう手を出させない！」
ナルト「何で出てきたんだってばよ!!早く逃げろ！お前じゃそいつには─」

ヒナタ「うん…」

ナルト「!?」

立ち上がりペインの方へ向き直ると、話し始めるヒナタ
ヒナタの後ろにナルトがいる

ヒナタ「これは…私の独りよがり…」

ナルト「何言ってんだ！そんなんでこんな危ねーとこ出てくんじゃねー！」

ヒナタ「……」

右目の白眼を発動する

ヒナタ「ここに立ってるのは私の意志」

ナルト「？」

ヒナタは自身の過去を回想しながら話す

ヒナタ「……泣いてばかりで最初から諦めて…何度も間違ったところに行こうとして…」
　　　　「そんな私を…ナルトくんが正しいところへ連れてきてくれたの…」

昔は木の下でひとり座っていたようなヒナタ
だがヒナタはナルトが落ちこぼれであろうと、
くじけずに努力を重ねていたところをひっそりと見てきたのだ

ナルト「……」

ヒナタ「いつもナルトくんを追いかけて……ナルトくんに追いつきたくて…
　　　　いつだってナルトくんと一緒に歩きたくて…」
　　　　「いつもナルトくんのところへ…」
　　　　「ナルトくんが私を変えてくれた！ナルトくんの笑顔が私を救ってくれた！」
　　　　「だからナルトくんを守るためなら死ぬことなんて怖くない!!」

ペインは怪訝な表情でその様子を見ている

ヒナタは両目とも白眼を発動させ、左手を前に出し、構えをとる

ヒナタ「私はナルトくんが──大好きだから…」

ナルトは目を見開き、驚いている

ペインのもとへ駆け出すヒナタ

ヒナタ「ハッ!!」

ヒナタ（柔歩双獅拳!!!）

ペイン（神羅天征）

ヒナタは両手から柔拳の獅子バージョンのようなものをくり出しながらペインに迫るものの、
ペインの神羅天征によっていとも簡単に飛ばされてしまう

ヒナタ「キャ!!」

口から血を流し、瞳は半開きの状態で倒れるヒナタ
ペインは再び黒い棒を取り出すと、瞳孔が少し開いた輪廻眼でナルトの方に視線をやる

ナルト「!!　やめろォ!!!」

ナルトの叫びもむなしく、刺されてしまうヒナタ
ナルトは目を見開いたまま静止している

ペイン「ちょうどこんな風にだったか…オレの両親もお前ら木ノ葉の忍に目の前で殺されたんだが…」

刺されたヒナタからはドクドクと血が流れている

ペイン「愛情があるからこそ犠牲が生まれ…憎しみが生まれ…」

ナルト「うう…………」

ナルトの瞳が段々と九尾のそれになってゆく

　ド　ン

突如ナルト付近が爆発する

ナルト「うォアアア゛ア゛ア゛!!!」

ペイン「痛みを知る事ができる」

ナルトは九尾化し、刺されていた黒い棒はいとも簡単に抜けてゆく

ペイン（九尾の力か…怒りでナルトと呼応するようだな…）

ペイン「オレが憎いか？」

尾は6本で九尾化したナルト
その体には骨のようなものが形成されている

九尾「ヴヴヴ…」

ペイン「これでも人は本当の意味で理解し合えると言えるか？」
九尾「ギオオオ!!!」

動揺することなく話すペイン

ペイン「それでいい…　だがな…オレの痛みはお前以上だ」

★その尾は六本…!!過去最悪の感情がナルトに滾（たぎ）る!!!


3 pic and confirmed text (side cover)







Original script:

んじゃバレいくぞ！

シカマル達は　カツユを通し動けるものに２人１組のチームを作り
　　　　　　　本体探索の命令をだす

ガイ班は　ネジが吹っ飛ばされた蛙を発見する
ネジ「なんでこんな所にジライヤ様の口寄せの蛙が？」
ガイ「なにぃ？」
こいつらマジ空気…

話はナルトに戻り。。。ナルトは天道に黒い棒を体に数箇所さされ
長門のチャクラにより指一本も動かせなくなる
かあちゃん蛙がナルトにむかって
「ジライヤの小僧も父ちゃんも皆お前に託して死んでいった
だからこんなやつにやられんな」みたいな事をわめき
天道の神羅なんちゃらくらって死亡？

さらにナルトの前に現れたのはヒナタ
天道　　「増援？」
ナルト　「何ででてきたヒナタじゃそいつにはかなわ・・」
ヒナタ　「ウン」
ヒナタ　「これは私の独りよがり…」
ヒナタ　「今ここにたっているのは自分の意志」
昔の自分を思い出す…ここからはナルトマンセー思考に
色々あってナルト君の笑顔で救われた！
ヒナタ　「ナルト君を守れるならこの命失ってもかまわない」
ヒナタ　「私はナルト君が大好きだから…」
無謀にも天道に突っ込んでいくヒナタ
ヒナタ　「柔歩双獅拳」
ヒナタの技がヒットする前に天道の神羅なんちゃらをくらい
地面に叩きつけられるヒナタ…
天道が倒れて意識のないヒナタに黒い棒で　

「ザシュ」

ヒナタの体からドクドクでる血

長門　「俺の両親も俺の目の前で木の葉の忍びどもに殺された
　　　　愛情が～（覚えてないや）」

ナルト　ヒナタが目の前で惨殺された事により
　　　　超九尾人６に変身！！（尻尾６本状態ね）
　　　　見た目は前出てきた黒い姿に６本の尻尾頭には妖狐の頭蓋骨を
　　　　かぶってる感じ
　　　　そのおぞましい姿を見てもまったく動じない天道（長門）
天道（長門）「お前の痛みなど俺が受けた痛みに比べれば～（カス以下）
で完

ん～子供もみてるからだろうけど
刺したところは見えない音だけがでかく書いてあった
その後ヒナタの体のどっかが書かれてて　どくどく　っていう描写
があったね～
ナルトの視線からもヒナタが刺されたってみえないけど
刺す直前に天道の目が怪しく書かれてるんだよね
俺の推測かもしれないけど
長門のチャクラがナルトを蝕んでいるから刺す直前の映像を
ナルトにも見せたんじゃないかな？


Chinese script:

鹿丸他们通过蛞蝓,发布让还能动的人两人一组搜索本体的命令
凯班，宁次发现了被打飞的蛤蟆
宁次：为什么自来也大人通灵的蛤蟆会在这里？
凯：什么？

回到鸣人这里，鸣人身上数处被佩恩的黑棒刺中
被长门的查克拉压制得连一根手指都无法动弹
蛤蟆婆婆对着鸣人叫道：自来也那小鬼和孩子他爸都托付希望给你而死去，所以你不可以被这种家伙打败！（大意）
然后中了神罗天征死亡？

再之后出现在鸣人面前的是雏田
佩恩：增援？
鸣人：为什么要出来，雏田不是那家伙的对手...
雏田：嗯
雏田：这是我自己的决定
雏田：现在站在这里是我自己的意志
想起过去的自己（这里开始又是赞美鸣人的回想）
历经种种苦难，被鸣人君的笑容拯救了！
雏田：能保护鸣人君的话，这条命丢了也没关系
雏田：因为我非常喜欢鸣人君...
雏田鲁莽地冲向天道
雏田：柔步双狮拳
雏田的绝技在打中天道前就中了神罗，被砸向地面
天道向倒在地上，失去了意识的雏田用黑棒...

雏田的身上血流如注
长门：我的父母也在我的眼前被木叶的忍者杀害了，感情...（日文剧透者不记得后面了）
鸣人看到雏田被惨杀，变身成“超九尾人6“
样子是前面出现过的黑色的身体，六条尾巴，头上戴着妖狐的头盖骨那样的感觉
看到那可怕的样子，天道却丝毫不为所动
天道：我所受过的痛苦比你更多
完


English script:

Shikamaru they want to find the real Pain, so they built groups (2 people in a group, which who can still move)
Gai group find the frogs Pain defeated
Neiji: Why Jiraya's frog are here?
Gai: What?

~Flashback Naruto~

Naruto attacked by Pain, and could not move.
Ma Frog: Jiraya and Pa Frog gave their hope to you so you could not lose!
Then Pain kills MaFrog.

Hinata appeared in front of Naruto
Pain:...Reinforce
Naruto: Why you come here?
Hinata: Hmm... this is my choice and will!

[Hinata's flash back about Naruto]

Hinata: If I can protect Naruto, even if i died, I will be glad.
HInata: Because I love you ,Naruto-kun.

Hinata attacks Pain
but Pain knock her down, and kills her (?).
Pain: My parents were killed just in front of my eyes like this.

Naruto turns into SS6....... (Kyuubi Form 6 Tails)
Pain: I feel more pain than you...


Another translation by kuroihikari

Shikamaru's group. Katsuyu continues moving; One two-man team is formed. A search for the real body was ordered.
Gai's group. Neji discovers the blown away frog.
Neji: "Why is Jiraiya's frog summon in a place like this?
Gai: "Whaat?"
Something serious is going on...
Back to Naruto's conversation. Tendou black rods are stabbed into multiple places in Naruto's body.
Due to Nagato's chakra, not a single finger can move anymore.
Mama frog goes to Naruto.
"That kid Jiraiya and Papa and everyone have entrusted their lives to you
That's why, don't be deceived by him" Mama shouts something like that.
Tendou uses Shinra-something, Mama frog's dead? Note: Shinra-Tensei.

Furthermore, Hinata appears in front of Naruto.
Tendou "Reinforcements?"
Naruto "Hinata, why? Get out. This person will just brush you away"
Hinata "Yup".
Hinata "This is my happiness".
Hinata "I am here now of my own will."
I remember my old self... From here I was thinking of cheering you on in a variety of ways,
yet I was always rescued by Naruto-kun's smiling face.
Hinata "If it's to protect Naruto-kun, my life doesn't matter."
Hinata "I really like Naruto-kun that's why..."
Hinata recklessly attacks Tendou.
Hinata "Juubusoujiken" (Gentle Step Twin Lion Punch)
Hinata's technique hit's God Realms Shinra Tensei.
Hinata was thrown to the ground...
Tendou drops down and uses the chakra rods on the unconscious Hinata.

Blood is flowing out of Hinata's body.
Nagato: I have killed my parents and Konoha's shinobi in front of me as well. Affection... (remembers something)
Naruto: You've murdered Hinata in front of me.... Because of that... Chou Kyuubijin 6 metamorphosis!!! (6-tails. The writing is a mess). Note: Super 9 tailed man 6 metamorphosis lolol
Eyes are visible, coming out in front, a black figure, A 6 tailed-animal wearing the skull of a youko (fox demon)
Even seeing this really horrifying figure, Tendou (Nagato) is unfazed.
Tendou (Nagato) "Let me see if your Pain is comparable to mine."
The end.

Spanish translation ----------------------------------------------------------------- [ Show / Hide [x]

---

Shikamaru dice que deben encontrar al verdadero Pain, por lo que construyeron los grupos (2 personas por grupo, que todavía puedan moverse)
El grupo de Gai encontró las ranas que Pain derroto.
Neiji: ¿Por qué esta aquí las ranas de Jiraiya?
Gai: ¿Qué?
Algo grave está pasando...

La escena vuelve a la conversación de Naruto. Tenduo apuñalo a Naruto en múltiples lugares en el cuerpo con varillas negras.
Debido al estado del chakra de Nagato, no puede mover ni un dedo.
Ma corre hacia Naruto.

Ma, grita: “Jiraiya y Pa y todo el mundo ha confiado sus vidas en ese chico. Por eso, no seremos derrotados por él”.
Tenduo usa un jutsu. ¿Mamá rana está muerta?
Nota: Shinra-Tensei.

Al instante, Hinata aparece delante de Naruto.
Tenduo: “refuerzos?”
Naruto: "Hinata, ¿por qué? Vete. Esta persona solo te va a matar.”
Hinata: "Sí".
Hinata: "Este es mi felicidad".
Hinata: "Estoy aquí por mi propia voluntad.”
Me acuerdo de mi viejo yo….. Desde aquí yo siempre lanzándole vítores en una variedad de formas, pero siempre he sido rescatado por Naruto-kun (cara sonriente).

Hinata: "Si es para proteger a Naruto-kun, no importa mi vida."
Hinata: "Me gusta Naruto-kun, por eso ..."
Hinata ataca temerariamente a Tenduo
Hinata: "Juubusoujiken" (Suave Paso Doble Puños de León)

La técnica de Hinata fue respondida con el Shinra Tensei de Tenduo.
Hinata fue arrojada a la tierra ...
Tenduo desciende y usa las barras de chakra sobre la inconsciente Hinata.
La sangre está fluyendo fuera del cuerpo de Hinata.

Nagato: “He matado a mis padres y shinobis de Konoha delante de mí. Cariño ... (se acuerda de algo)”
Naruto: Has asesinado Hinata delante de mí .... (Naruto empieza a transformase en el Kyuubi pero solo saca 6 colas)

Los ojos son visibles, Naruto con 6 colas puede verse el cráneo del Kyuubi (zorro demonio)
Incluso viendo esta monstruosa figura, Tenduo (Nagato) es ….
Tendou (Nagato): "Déjame ver si su dolor es comparable al mío."
Fin


French translation by Kheops ---------------------------------------------------- [ Show / Hide [x]

---

Groupe de Shikamaru. Katsuyu continue d'avancer; Une équipe de deux hommes est formée. La recherche du vrai corps est lancée.
Le groupe de Gai. Neji a découvert la grenouille dégommée.
Neji: "Pourquoi l'invocation grenouille de Jiraiya est dans un endroit pareil?
Gai: "Quoi?"
Quelque chose de sérieux se passe...
De retour à la discussion avec Naruto. Le baton noir de Tendou est planté en plusieurs endroits du corps de Naruto.
A cause du chakra de Nagato, même plus un doigt n'arrive à se mouvoir.
Shima se dirige vers Naruto.
"Cet enfant pour qui Jiraiya, Pa' et tout le monde ont mis leur vie en jeu à cause de toi
C'est pourquoi, ne les déçoit pas/ Ne soit pas déçu par eux" Mama crie quelque chose du genre.
Tendou utilise Shinra-quelque chose (kecha: Shinra Tensei probablement ^^), Ma' grenouille est morte? Note: Shinra-Tensei.
Plus loin, Hinata apparait devant Naruto.
Tendou "Du renfort?"
Naruto "Hinata, pourquoi? Dégage. Ce gars va juste de défoncer" (^^)
Hinata "Ouep".
Hinata "C'est une joie pour moi". (kecha: Tiens tiens ^^)
Hinata "Je suis ici de ma propre volonté." (consentente ^^)

Je me souviens de ce que j'étais avant... A partir d'ici je pensais à plusieurs façon de t'encourager,
et enconre j'étais toujours en train de me faire secourir par Naruto-kun avec son visage souriant.
Hinata "Si c'est pour protéger Naruto-kun, ma vie n'a pas d'importance."
Hinata "Je t'aime vraiment (kecha: notez bien qu'elle a utilisé like donc aimer dans le sens d'apprécier) Naruto-kun c'est pourquoi..."
Hinata attaque Tendou imprudemment.
Hinata "Juubusoujiken" (Gentle Step Twin Lion Punch)
La technique d'Hinata se confronte à Shinra Tensei de Tendou.
Hinata est projetée au sol...
Tendou sort et utilise son baton de chakra sur une Hinata inconsciente.
Du sang sort du corps d'Hinata.

Nagato: J'ai tué mes parents et des shinobi de konoha aussi (kecha: La phrase est comme ça mais je pense qu'il veut dire qu'il a vui ses parents se faire tuer sous ses yeux par des ninjas de konoha). Affection... (souvenirs de quelque chose)
Naruto: Tu as tué Hinata devant moi.... A cause de ça... Chou Kyuubijin 6 metamorphose!!! (6-queues. L'écriture est un vrai bordel). Note: Super 9 queues man 6 metamorphosis lolol
Les yeux sont visibles, exhorbitant, une silhouette noire, Une bête à 6 queues portant un squelette de youko (démon renard)
Même en voyant cette silhouette horrible, Tendou (Nagato) est sans émotion.
Tendou (Nagato) "Voyons si ta peine/douleur est comparable à la mienne."